posts-elsewhere-fr

From IndieWeb
Jump to: navigation, search

Cette page a démarré sur post-elsewhere Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le wiki IndieWebCamp à l'améliorer et le compléter.

Plusieurs blogs IndieWeb ont des sections sur leurs pages permaliens de posts faisant un lien vers les versions syndiquées POSSÉes de leurs posts sur les silos, et parfois sur les commentaires des silos comme Hacker News. Cette page est ici pour documenter de tels exemples d'interfaces-utilisateur de "posts-ailleurs" et du marquage suggéré.

Exemples

Automatique

Les sites indieweb où toutes (la plupart ?) des notes sont automatiquement publiées avec des liens vers les copies syndiquées :

  • aaronParecki.com, par ex. http://aaronparecki.com/notes/2013/03/12/5/sxsw-sterling13 a une section :
    Share & Respond
    • Reply on Twitter
    • Reply on App.net
    où chacun des items de liste fait un lien vers la copie syndiquée de la note sur ces silos, avec rel="syndication".
  • tommorris.org, par ex. http://tommorris.org/posts/8197 a une section :
    This post is syndicated to:
    1. Twitter
    2. App.net
    où chacun des items de la liste fait un lien vers la copie syndiquée sur ces silos, avec rel="syndication".
  • waterpigs.co.uk, par ex. http://waterpigs.co.uk/notes/1114/ a une section :
    Also Posted On: twitter.com
    où "twitter.com" fait un lien vers la copie syndiquée de la note sur Twitter.
    • Cette section est générée automatiquement à partir de tous noms de domaines des URLs dans la liste "downstreamDuplicates" sur cette note (placez .json sur la fin de l'URL pour voir ça ‘raw’), par conséquent dans les cas où je poste sur facebook ce domaine est aussi ajouté --Waterpigs.co.uk 02:41, 19 March 2013 (PDT)
    • les liens vers les copies syndiquées ont ce marquage :
      • class="u-as-downstream-duplicate u-alternate"


Manuel (exemples)

Les sites indieweb où quelques notes sont publiées manuellement avec des liens vers les copies syndiquées :

  • tantek.com, par ex. http://tantek.com/2013/073/b1/silos-vs-open-social-web a une section :
    Elsewhere
    • Twitter
    • Hacker News
    • Google+
    où chacun des items de liste fait un lien vers une syndication du titre du post de blog et le permalien sur ces silos.
    • Mise à jour 2013-077 : J'envisage de changer le l'en-tête de cette section pour passer de "Elsewhere/Ailleurs" à "Syndication" ce qui semble le bon usage du mot dans un sens plus général - vous pouvez voir aussi cet épisode syndiqué sur les réseaux suivants. - Tantek 14:51, 18 March 2013 (PDT)
    • Mise à jour 2013-099 : Je conserve "Ailleurs" pour le moment au moins sur ce post car c'est plus général, et cela couvre tous les items de la liste, tandis que les deux premiers sont en fait des syndications intentionnelles par l'auteur. - Tantek 01:26, 10 April 2013 (PDT)
    • les liens vers les copies syndiquées (Twitter, Google+) ont ce marquage sur eux :
      • rel="syndication" class="u-syndication"
  • ...

Marquage Suggéré

Au moment de lier vers les copies syndiquées POSSE des posts, nous devrions marquer ces liens de manière à ce qu'ils puissent être automatiquement découverts. Ceci est utile pour remonter les liens des copies POSSÉes de commentaires de posts.

Implémentations existantes sur les liens vers les copies POSSÉes des posts :

  • Waterpigs.co.uk utilise class="u-as-downstream-duplicate u-alternate"
  • Tantek.com utilise rel="syndication" class="u-syndication"
  • aaronparecki.com utilise rel="syndication"

Propositions :

  • rel=syndication - indique que la destination du lien est une syndication d'une copie syndiquée de la source du lien. Bien qu'une copie syndiquée puisse ressembler à un "alternate" (c.a.d rel="alternate"), il y a suffisamment de potentiel pour l'infériorité (fiabilité, CGU, abréviation de contenu) dans la copie syndiquée que ce devrait être indiqué explicitement. Aussi, "syndication" sous-tend que l'auteur du post a voulu délibérément que son post soit copié vers la destination syndiquée. L'opposé est bien sûr le rel-canonical existant qui pourrait être utilisé pour lier à partir de la copie d'un post vers l'orginal.
  • class=u-syndication - sémantique équivalent, mais concentré pour partir du h-entry plutôt que de la page, et de ce fait qu'il puisse être présent dans plus de contextes que la valeur rel. Cela fait sens d'utiliser les deux sur les pages permalien de posts.

Cette traduction ailleurs

Elsewhere of this Translation - une liste de liens vers les copies syndiquée POSSÉes d'un post qui est une traduction d'un autre post.

par ex. en français "cette traduction ailleurs"

Exemples :

Voir aussi